Nog in Brazilië, aan het plannen
Een elektricien uit Goiânia, nog in Goiânia
gaat naar LissabonDe koffer ligt open in de woonkamer, het gereedschap in T-shirts gewikkeld. Het ticket naar Lissabon heeft een datum; de kamer nog niet. «Espia só o grupo» (kijk maar in de groepsapp): iedereen zegt dat ze daar een borgsteller en een hoop maanden vooruit vragen. Voordat hij de koffer dichtdoet, wil hij weten wat een verhuurder echt mag vragen.
Het antwoord van het huis: In Portugal is de borg maximaal twee maanden huur, en huur vooruit maximaal twee maanden, alleen met een schriftelijke afspraak. Dat geldt vandaag. Op 30 september heeft het parlement het voorstel in de eerste stemming aangenomen; de eindstemming en het decreet van de regering moeten nog komen.Bron: Portugees Burgerlijk Wetboek, art. 1076, op de pagina van het Openbaar Ministerie, gecontroleerd op 30 sep 2026.
Een verhaal samengesteld uit echte verhalen in ons archief. Het is geen echte persoon en geen getuigenis van iemand die Greengo gebruikt. De manier van praten komt uit het archief Suco-Brasil («espia só», kijk maar: woordenboek van het Goiás-dialect, Federale Universiteit van Goiás).
Net aangekomen
Een vrouw uit Minas Gerais in Utrecht
woont in NederlandIn de eerste week liep de bankrekening vast op een afkorting. «Uai, e esse trem de BSN, é o quê?» (wat is dat BSN-ding nou?) Het BSN is het nummer dat je gebruikt bij de overheid, op je werk en in de zorg, en het komt uit de inschrijving bij de gemeente. Zij had de inschrijving uitgesteld tot na haar eerste salaris.
Het antwoord van het huis: Wie langer dan 4 maanden blijft, heeft 5 dagen om zich in te schrijven, en het BSN komt uit die inschrijving.Bron: Rijksoverheid (government.nl), gecontroleerd op 30 sep 2026.
Een verhaal samengesteld uit echte verhalen in ons archief. Het is geen echte persoon en geen getuigenis van iemand die Greengo gebruikt. De manier van praten komt uit het archief Suco-Brasil («uai» en «trem», nou en ding: Secretariaat voor Cultuur en Toerisme van Minas Gerais).
Controleren voordat je in oplichting trapt
Een manicure uit Belém in Madrid
woont in SpanjeIn het pension luistert ze het spraakbericht nog eens: een kamer in het centrum, morgen de sleutel in handen, als ze vandaag geld overmaakt om de kamer vast te houden. Er zijn alleen foto’s, en ze is nooit in het gebouw geweest. «Égua, e se for golpe?» (jeetje, en als het oplichting is?) Voordat ze het reserveringsgeld stuurt, stuurt ze de vraag.
Het antwoord van het huis: Maak niets over voordat je de kamer hebt gezien en een schriftelijk contract hebt. Haast om te betalen voordat je iets ziet is een alarmsignaal.
Een verhaal samengesteld uit echte verhalen in ons archief. Het is geen echte persoon en geen getuigenis van iemand die Greengo gebruikt. De manier van praten komt uit het archief Suco-Brasil («égua», jeetje: Federale Landbouwuniversiteit van Amazonië, fraseologiedatabank van Pará).
Denken aan teruggaan
Een verkoopster uit Salvador in Londen
woont in het Verenigd KoninkrijkBij de bushalte kijkt ze naar de foto die haar moeder stuurde: het haar grijzer, gebakken aipim (cassave) op de zondagstafel. Het salaris is genoeg, de kou gaat voorbij, het heimwee niet. Teruggaan is geen opgeven, dat weet ze. Maar ze wil terug met haar papieren op orde en zonder onaangename verrassingen.
Het antwoord van het huis: Ook teruggaan kun je plannen: documenten, verhuizing en geld, één voor één. Dat is de tool «A volta por cima», binnen.
Een verhaal samengesteld uit echte verhalen in ons archief. Het is geen echte persoon en geen getuigenis van iemand die Greengo gebruikt. De manier van praten komt uit het archief Suco-Brasil («aipim», cassave: Taalatlas van Brazilië, Federale Universiteit van Bahia).